Koukaki® WareZ Team™ presents The bourne supremancy
Είμαι καλά.
Ενας πονοκέφαλος είναι.
Καίγεσαι στον πυρετό.
Είμαι καλά.
Ολα εντάξει.
Κάνα νέο;
Οχι.
Μερικές μνήμες μόνο...
Μπορώ να ακούω τον Cοnklin και κάποιες φωνές.
Και έπειτα κάτι φωτογραφίες.
Δεν μπορώ να το αντέξω αυτό.
Αλλά είσαι ασφαλείς που είναι ένα όνειρο;
Ηταν σε κάποια αποστολή.
Ξέρω ότι ήταν εκεί.
Θα πρέπει να το ξεχάσεις.
- Οχι, είναι τα δύο έτη που πέρασα σ' εκείνο το... - Εχουν περάσει δύο έτη.
Ολα είναι κακά και είναι τα ίδια πράγματα κατ' επανάληψη.
Είναι γιατί πρέπει να τα ξεχάσεις.
Επειδή αργά ή γρήγορα θα θυμηθείς κάτι καλό.
Θυμάμαι όμως κάτι καλό από εδώ.
Συνέχεια.
ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ.
Θέλω την τελευταία αναφορά.
Ολες οι ομάδες ακούστε αυτό.
Είμαστε σε ετοιμότητα για την τελική φάση.
Ομάδα 2 πρέπει να ξέρω που είστε.
Ομάδα 2, έχω το στόχο.
Ελήφθη.
Ομάδα 1, σας μιλά το κέντρο.
Εχετε οπτική επαφή;
Ομάδα 1 ακούει και βλέπει τον στόχο να μετακινείται.
Ομάδα 3, όλα καλά.
- Κέντρο - Μάρτιν Μάρσαλ εδώ, τηλέφωνο για την Landy.
Landy.
Μαρτιν;
Είμαι μαζί με τον Jοhn και τον Jack Weller.
Φαντάζομαι ότι οι πράκτορές μας είναι στις τελικές τους θέσεις.
Αρα προχωράμε.
Είναι πολλά τα λεφτά, Ρam.
Για τον κλέφτη, είναι συνήθη.
Δεν θέλω να υποψιαστούν τίποτα και δεν θα το αφήσω να χαλάσει και ας το ξανακάνω άλλες 10 φορές.
Ομάδα 2.
Ο στόχος χωρίζει.
Ομάδα 1 κράτα επαφή με τον στόχο.
Εχω έναν πωλητή μου εκεί έξω που δεν Θέλω να πάθει τίποτα και δεν το συζητώ.
Εντάξει Ρam. Θα σε πάρω σε λίγο.
Προχωράμε.
- Εχετε επαφή με τον στόχο; - Είναι στην ομάδα 1 τώρα.
Τα έχετε;
Ναι, τα έχουμε.
Ρam, ο στόχος και ο πωλητής μπαίνουν στο χώρο.
Ελήφθη.
Αυτά είναι όλα;
Ναι, όλα είναι εδώ.
Αυτό το αρχείο θα σας πει ποιος λήστεψε τα υπόλοιπα χρήματά σας.
Πέφτουν πυροβολισμοί.
Νο1, λαμβάνεις;
Νο1 να μου λέτε τι συμβαίνει. Με ακούτε;
Ακουσα τους πυροβολισμούς. Αλλά δεν βλέπω τίποτα.
Στείλτε έναν δικό μας εκεί αμέσως!
Δεν έχουμε επαφή. Νο1 τι βλέπεις;
Ξεκίνησαν οι συζητήσεις...
για την ένωση στο Βερολίνο...
στα γραφεία της εταιρείας πετρελαίου Gretkον.
Για 6 έτη η Gretkον ήταν η αρχηγός στην αυτοκρατορία εταιρειών πετρελαίου.
Με μερικά από τα άτομά του να εργάζονται στη Ρωσία.
Μετά παγίωσε τις επιχειρήσεις της. Στην Κασπία θάλασσα.
Αργησες.
Τα αρχεία.
Θα σου δώσω τα υπόλοιπα όταν τελειώσετε την εργασία.
Θα πάω να κάνω ένα μπάνιο.
Το αεροπλάνο φεύγει σε μια ώρα.
Είναι ασφαλής οι πληροφορίες;
Ετσι νομίζω
- Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα.
Αυτός εδώ είναι φίλος μου και τον ψάχνει η οικογένειά του.
Μήπως τον έχετε δει;
- Μπες μέσα. - Τι συμβαίνει;
Πάμε να φύγουμε.
Που;
Πρέπει να απομακρυνθούμε, μας παρακολουθούν.
Είναι οι ίδιοι τύποι.
Τους είδα ξανά στο γραφείο τηλεγραφημάτων.
Είσαι σίγουρος πως είναι αυτοί; Πως είναι δυνατόν;
Είναι ο ίδιος τύπος, τα ίδια ρούχα, Αυτά που κρατούσε.
Κάτι δεν πάει καλά.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Αυτός είναι.
Σκύψε το κεφάλι σου.
Πόσο μακριά μας είναι;
Πόσο μακριά;
100 μέτρα.
Ελα, πιάσε το τιμόνι.
Και ξεκίνα να οδηγάς.
Αλλάζουμε.
Πιάσε την γέφυρα.
Εντάξει.
Κόψε από αυτό τον δρόμο.
Προχώρα ίσια, θα συναντηθούμε σε μια ώρα.
Πήγαινε από την γέφυρα, μόνο έτσι θα δούμε αν μας ακολουθεί.
Δεν νομίζω ότι έτσι είναι.
Αυτοί είναι, τους γνώρισα.
Μην το κάνεις αυτό.
Ασε με, θα το κάνω είμαι σίγουρος ότι είναι αυτοί και σου είπα τι θα γίνει αν μας πιάσουν.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Ναι, έχουμε.
Δύο από αυτές τις εκρηκτικές ύλες τέθηκαν σε ισχύ ταυτόχρονα.
Με την ψηφιακή ανάλυση θα είμαστε σε θέση για να ανακαλύψουμε ποιος ήταν.
- Μερικοί μπορούν να συγκριθούν; - Οχι, ο καθένας έχει τα δικά του αποτυπώματα
Τα ελέγξαμε κάθε ημέρα, και δεν λάβαμε απάντηση.
Ξεκινήστε.
Θετική σύγκριση. Επιχείρηση πέτρα τρέντ.
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
Βρες μου μια πτήση, πηγαίνουμε για Λονδίνο.
Ο Βοurne;
Είναι νεκρός.
Είσαι βέβαιος ότι είναι νεκρός;
Τόσο όσο ποτέ.
Ολα είναι εδώ.
Θα σε δω σ' ένα μήνα.
Δύο νεκρά άτομα. 3 εκατομμύρια σε μετρητά χάθηκαν...
και δεν υπάρχει κανένα αρχείο Νάσκι.
και τώρα όλα είναι στον τύπο.
Αυτό τώρα θα πάει τώρα ενάντια στην αντιπροσωπεία.
Δεν θα το έλεγα αυτό σαν ελάττωμα.
Και θα το έλεγες επιτυχημένο;
Εχουμε ένα πλεονέκτημα.
Εχουμε ψηφιακό αποτύπωμα του πιθανού δολοφόνου.
Ηταν ένας από τους δικούς μας.
Ποιος είναι;
Τι μπορείς να μου πεις για το μήνυμα του υπολογιστή. Και δεν μου έδινε απάντηση σ' αυτό που έψαχνα;
Από αυτό πρέπει να αρχίσουμε.
Εάν θέλετε μια απάντηση...
θα πρέπει να μου δώσετε πρόσβαση σε επίπεδο 5 για την επιχείρηση.
Εχουμε ένα πλεονέκτημα, Μartin.
Εντάξει.
Θα σας δώσω την πρόσβαση, αλλά...
θα είναι για πολύ σύντομο χρόνο.
Θέλω την πλήρη έκθεση της ομάδας σου.
Θέλω να ξέρω πού θα φθάσετε με αυτό.
Κύριε.
ΝΑΠΟΛΗ - ΙΤΑΛΙΑ
- Αbbοt; - Ναι.
- Εδώ Παμελα Landy. - Γειά σου Ρam!
Τι μπορώ να κάνω για σας;
Ελπίζω ότι έχετε λίγο χρόνο για μένα.
Χρόνο για τι πράγμα;
Θα προτιμούσα αμέσως, στην πραγματικότητα.
Είναι τόσο επείγον;
Ασε να δω το πρόγραμμά μου.
Σε 20 λεπτά;
Τα λέμε.
Επιχείρηση εταιρεία πέτρα.
Δεν την έχω ακούσει ποτέ;
Θα το μάθουμε.
Λίγο σεβασμός Παμ, νομίζω ότι πρέπει να τον έχεις που και που.
Αυτό το έλαβα άμεσα από τον Μάρσαλ που με τακτοποίησε και μου έδωσε την πρόσβαση...
σε όλο τον τύπο υλικού που συνδέονται με την εταιρεία πέτρα.
Λοιπόν, το ψάχνουμε;
Δεν ξέρω αλλά...
Ηταν σε ένα σμήνος δολοφόνων, ''ο Μαύρος στο Μαύρο''
Τον κλείσαμε δύο έτη πριν.
Κανένας δεν θέλησε να ξέρει την Εταιρεία πέτρα.
Σκέφτομαι ότι είναι καλύτερο να το δώσετε πίσω αυτό στον επιθεωρητή Μartin...
και να τον ενημερώσετε γι'αυτό που κάνετε.
Εχω όλα τα αρχεία.
- Ας μιλήσουμε για τον Cοnklin. - Τι θέλεις, Ρam;
Θέλετε εμένα μήπως; Θέλετε τη θέση που καταλαμβάνω;
Θέλω να μάθω τι έγινε.
Ολα τα γεγονότα.
Τι να μάθετε, αφού έχετε όλα τα αρχεία.
Και ας αφήσουμε τις υπεκφυγές.
Ο Cοnklin και αυτός ο τύπος είχαν μία αποστολή να εκπληρώσουν.
Ο Βοurne ήταν ο αριθμός 1.
Ο τύπος ήταν να κάνει την δουλειά.
Δεν τα κατάφερε και δεν επέστρεψε ποτέ.
Ο Cοnklin δεν θα μπορούσε να τον καθαρίσει, ούτε να τον βρει και να δουν τους απολογισμούς της δουλειας...
πάντα έβρισκε μία έξοδο, σαν ένα σκουλήκι
Κατόπιν ο Cοnklin δολοφονήθηκε;
Είμαι 30 έτη είναι πολλοί που δουλεύουν σε αυτήν την αντιπροσωπεία και απασχολήθηκα για όλα εκείνα τα έτη για τον Cοnklin.
Πρόκειται να αποσυρθώ το επόμενο έτος.
Σκέφτεστε ότι πρόκειται να καθίσω προκειμένου να δω πως θα καταρρέετε με αυτό;
Μπορείτε να πάτε στο διάολο.
Και ο Μάρσαλ επίσης.
Επρεπε να γίνει.
Πού είναι ο Βοurne τώρα;
Παντού μπορεί να είναι. Ποιος ξέρει;
Σκέφτεσαι ότι εγώ ξέρω;
Νομίζω ότι έκανε κύκλους από το Βερολίνο τη περασμένη εβδομάδα.
Κατά τη διάρκεια μιας πώλησης μαζί με δύο ανώτερους αξιωματικούς μου.
Δολοφονήθηκαν από τον Jasοn Βοurne.
Είναι έτοιμοι επάνω.
Παρακαλώ κύριε, το διαβατήριο.
Ελάτε μαζί μου.
7 χρόνια πριν, έκαναν φτερά 20 εκατομμύρια δολάρια σε μία επιχείρηση της C.Ι.Α...
κατά τη διάρκεια μιας μεταφοράς προς τη Μόσχα.
Στην έρευνα που έγινε...
ήρθαμε σε επαφή με έναν ρωσικό πολιτικό.
Ρaνlον Νeski.
Οι πελάτες του Νeski τον απήγαγαν...
- και σύντομα χάθηκαν τα ίχνη του. - Και που έχουμε μείνει;
Ποτέ δεν τον βρήκαμε, όταν ξεκίνησε η διαπραγμάτευση για να τον βρούμε ο κύριος Νaski δολοφονήθηκε.
- Από ποιους; - Από την γυναίκα του.
Η υπόθεση ήταν στο ψυγείο σχεδόν ένα μήνα, μέχρι που βρέθηκε μία πηγή...
ότι άλλοι Ρώσοι στο Βερολίνο, φαίνεται ότι είχαν πρόσβαση στο αρχείο της δολοφονίας Νeski.
Σκεφτήκαμε ότι έχουμε ακόμα ένα στοιχείο.
Ο δολοφόνος πρέπει να είναι κάποιος δικός μας.
ο Jasοn Βοurne.
Ξέρω ότι αυτή η υπόθεση είναι πολύ δημοφιλής εδώ...
αλλά βρήκαμε αυτό και πρέπει να το ερευνήσουμε.
Αυτός είναι ο προσωπικός υπολογιστής του Cοnklin.
Αρχεία της υπόθεσης της εταιρείας πέτρα σβήστηκαν...
μαζί με άλλα και κανένας δεν ξέρει πως συνέβη.
Αφότου ακολούθησε μια αναζήτηση...
διαπιστώσαμε ότι υπάρχει ένας τραπεζικός λογαριασμός σε τράπεζα της Ζυρίχης.
Τη στιγμή του θανάτου του είχε περίπου 760 χιλιάδες δολάρια.
Αυτός ήταν αυτό που θέλαμε εμείς.
Αυτός έπαιρνε τα χρήματα και με αυτά τον διατήρησε ο Νasky στο σκοτάδι.
Ηταν δικός του λογαριασμός, προσωπικός δεν ήταν κάτι πίσω από αυτό.
Τι σημαίνει αυτό, υπολοχαγέ;
Το σίγουρο είναι ότι έχασα 2 ανθρώπους μου στο Βερολίνο.
Φαίνετε ότι ο Cοnklin τα έκανε όλα σωστά από τον τάφο προκειμένου να προστατευθεί η καλή φήμη του;
Το άτομο είναι νεκρό.
Το πνεύμα του όχι.
Μα τον Θεό Μartin! Εσείς ξέρατε τον Cοnklin.
Θα το έκανε;
Σημαίνουν τίποτα όλα αυτά;
Σταματήστε την ιδέα σας, Ρam.
Σκέφτομαι ότι δούλευαν μαζί οι Βοurne και ο Cοnklin.
Ο Βοurne λήστεψε όλες τις πληροφορίες αυτή τη φορά στο Βερολίνο και...
κρυβόταν μέχρι να σκοτώσει πάλι.
Πως σας φαίνετε αυτό;
Συγγνώμη κύριε, Το διαβατήριο του Jasοn Βοurne ελέγχθηκε στον αερολιμένα της Νάπολης.
Είμαστε σε επαφή με τη Νάπολη. Τον ελέγχει ο υπεύθυνος πριν...
ανακαλύψουμε τον τύπο της τοπικής πρόσβασης που έχω.
Ναι Τομ, θα σε πάρω εγώ.
Κύριε Βοurne, είμαι ο Jοhn Νeνins.
Είμαι αξιωματικός του τελωνείου και έχω μερικές ερωτήσεις για σας.
Είχατε έρθει πριν 10 έτη, σωστά;
Ποιος είναι ο λόγος για την επίσκεψή σου στη Νάπολη;
Κοίτα δεν ξέρω τι έχεις, και τι ψάχνεις...
αλλά ξέρω αυτό.
Σου υπόσχομαι ότι μπορώ να σε βάλω να το κάνεις αυτό για πολύ καιρό.
Ο Τοm Crοnin εδώ από τις κεντρικές διαδικασίες των επιχειρήσεων της Βιρτζίνια.
Μήπως έχτε τον Jasοn Βοurne κάτω από τη διαφύλαξή σας;
Ναι τον έχω.
Ψάχνεται από την αντιπροσωπεία μας...
κανόνισε μέγιστη ασφάλεια.
Καταλαβαίνω.
Τον έχουν σταματήσει.
Είναι μαζί του ένας ανώτερος υπάλληλος του τελωνείου.
Ποιος είναι;
Εδώ Ρamela Landy, που τον έχετε;
Πιστεύω ότι δραπέτευσε.
Διάολε!
Ασφάλισες την περιοχή;
Όχι, όχι...
- η πόρτα είναι κλειστή. - Από πότε λειτουργείς για την υπηρεσία;
4 έτη.
Εάν θέλετε να φθάσετε στα 5 θα είναι καλύτερα να οργανώσεις την αναζήτησή του.
Ο Jasοn Βοurne είναι εξαιρετικά επικίνδυνος.
Τελευταία εβδομάδα στο Βερολίνο δολοφόνησε δύο άτομα για να ολοκληρώσει μια δουλειά του.
Θέλω να ασφαλίσεις την περιοχή.
Θέλω όλα τα στοιχεία που έχεις, είμαι τώρα σαφής;
Μάλιστα κύριε... κυρία.
Φεύγω με ένα αεροπλάνο προς το Βερολίνο σε 45 λεπτά που σημαίνει ότι θα με καλέσεις σε 30 λεπτά.
Και όταν θα σε ρωτάω που είναι, φρόντισε να με εντυπωσιάζεις.
- Βερολίνο; - Ακόμα έχω εξοπλισμό εκεί.
Εάν ο Βourne πηγαίνει προς τα εκεί πρέπει να δράσουμε εγκαίρως.
Δεν έχετε ιδέα τι πάτε να κάνετε.
Έετε ιδέα όλων των άλλων ανθρώπων που έχουν πεθάνει όποτε έχετε στείλει για να τον ψάξετε;
Μου λέτε ότι εκείνοι που έχω στείλει πίσω από τον Jasοn Βοurne δεν είναι ειδικοί;
- Αυτό είναι δική μου επιχείρηση. - Αρκετά.
Σας θέλω και τους δύο στο αεροπλάνο.
Θέλω ότι δεν έκαναν όλοι οι άλλοι να το κάνετε. Και να τελειώσετε αυτή την υπόθεση.
Πρέπει να βρούμε αυτόν τον πουτάνας γιο.
Δεν πρόκειται να επιτρέψω σ' εκείνον τον Jasοn Βοurne να καταστρέψει τίποτα άλλο σε αυτήν την υπηρεσία.
Αυτό σας ικανοποιεί;
Ναι.
Jasοn Βοurne είναι οπλισμένος και εξαιρετικά επικίνδυνος.
Τελευταία εβδομάδα στο Βερολίνο δολοφόνησε δύο άτομα, ενώ ήταν στημένη μια μεγάλη επιχείρηση.
Θέλω να ασφαλιστεί η περιοχή.
Θέλω όλα τα στοιχεία και τα θέλω... αμέσως
Αυτό δεν είναι συνεργάσιμο κορίτσι.
Κατανοητό;
Εχετε εργαστεί 3 έτη σ' αυτή την υπόθεση...
τα έσβησε όλα ο χρόνος;
Ηταν ένας αμερικάνος σπουδαστής στο Παρίσι.
Και ποια ακριβώς ήταν η εργασία σας;
Είχε δύο ευθύνες. Καποιες ήταν να συντονιστούν οι διαδικασίες και οι άλλες να προσέχουν τους πράκτορες.
Ποιος άλλος; Σχετικά με την υγεία των πρακτόρων.
Πόσοι ήταν;
Αφορούσε την διανοητική υγεία.
Επειδή αυτοί κατά τη διάρκεια των διαδικασιών μπορούσαν να παρουσιάσουν διαφορετικά προβλήματα.
Τι είδους προβλημάτων;
Κατάθλιψη, οργή, καταναγκαστική συμπεριφορά.
Είχε τα φυσικά συμπτώματα, πόνοι από το κεφάλι, ευαισθησία από τον ελαφρύ...
Αμνησία;
Πριν από τον Βοurne; Οχι.
Ο οδηγός έφθασε. Υπάρχει ένα έτοιμο αυτοκίνητο.
Καλή τύχη. Εσείς που ήσασταν ο σύνδεσμός του...
ήσασταν με τον Cοnklin την νύχτα που πέθανε.
Και θα έρθετε μαζί μας.
Τελειώσαμε τώρα με τη Νάπολη.
Φθάνει τώρα.
Κάποιος δεν κρύβεται όταν είναι ασφαλής.
Για την Νάπολη; Γιατί τώρα;
Ισως δίνει το διαβατήριό του.
Τι κάνει στην πραγματικότητα;
Κάνει το χειρότερο λάθος του.
Δεν είναι ένα λάθος.
Δεν κάνουν λάθη.
Δεν κάνουν τυχαία πράγματα.
Πάντα υπάρχει ένας στόχος, πάντα υπάρχει ένας στόχος.
Οι στόχοι προέρχονται πάντα από μας.
Θέλετε να ξέρετε;
Είναι αυτός.
Γεια Ντέιβιντ.
Είσαι ζωντανός.
Μπροστά.
Συγγνώμη, παλαιές συνήθειες.
Σφίξτο με τα δόντια σου.
Ακούστηκε ότι έχασες την μνήμη σου.
Φήμες είναι.
Τι είναι αυτό που θέλετε;
- Cοnklin. - Είναι νεκρός.
Ήταν στο Παρίσι, τη νύχτα που πέθανε και εξαφανίστηκε.
Και ποιος είναι ο υπεύθυνος της επιχείρησης τώρα;
Κανένας...Την κλείσανε.
Πάει, τέλειωσε.
Ηταν ο τελευταίος.
Εάν έχει τελειώσει, γιατί ακόμα είναι πίσω μου;
Δεν ξέρω.
Εχεις ακούσει το όνομα Ρamela Landy;
- Δεν ξέρω τέτοιο όνομα. - Παμελα Landy στο Βερολίνο.
Τι συνέβη στο Βερολίνο;
Δεν ξέρω.
Γιατί να πω ψέματα;
Σκέφτηκα ότι είσαι εδώ για να με σκοτώσεις.
Τι έκανες;
Συγγνώμη.
Τους κάλεσες όταν μπήκες;
Σήκω. Πηγαίνουμε.
Εχεις αυτοκίνητο έξω;
Τα κλειδιά είναι στην τσέπη μου. Αλλά θα πρέπει...
Τι;
Πήγαινε από πίσω, ξέρουν το αυτοκίνητό μου.
Σε τι μπορώ να εξυπηρετήσω;
Την οδό της Ρamela Landy, παρακαλώ.
Ενα λεπτό παρακαλώ. Δεν υπάρχουν τέτοια στοιχεία.
Ευχαριστώ.
Σε τι μπορώ να εξυπηρετήσω;
Θέλω την οδό της Πάμελα Λάντυ.
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Παρακαλώ;
- Την Πάμελα Λάντυ σας παρακαλώ. - Ενα λεπτό να σας συνδέσω.
Παω να καλέσω έναν φιλοξενούμενό σας, την Πάμελα Λάν. Είναι κατειλημμένη προς το παρόν.
Θέλετε να δοκιμάσω αργότερα; Οχι, ευχαριστώ.
Ας δούμε τι έχουμε μέχρι τώρα.
Ο στόχος ήταν ο Βοurne.
Θέλω ότι υπάρχει μέσα στα κιβώτια.
Η Νάπολη είναι το κέντρο, Πτήσεις, εκθέσεις αστυνομίας, τραίνα, εκθέσεις.
Σχέδιο 1: ότι λένε για την πηγή.
Σχέδιο 2: Κλήση σε όλες τις συνδέσεις.
Θέλω όλο το υλικό για την υπόθεση της εταιρείας πέτρα.
Ολα τα πράγματα.
Σχέδιο 3: Θέλω να αναγνωρίζω τον υπεύθυνο όταν θα έχω πρόβλημα...
όταν καλούν στην τοπική αστυνομία.
Οχήματα, συντήρηση, σταθμούς αυτοκινήτων, οποιοδήποτε πράγμα.
Οποιοδήποτε δορυφορικό σήμα που πήραμε.
Σχέδιο 4, χρειάζομαι έναν παρατηρητή.
Αναθεωρήστε τη θέση όπου χάσαμε τα αρχεία Νaski.
Βάλτε μια γραμμή για την άμεση πρόσβαση.
Πηγαίνουμε, αγόρια! Που είναι ο έλεγχος που κάναμε όλο αυτό τον καιρό.
Είναι ώρα για να μας διατάξουν;
Θέλετε να πάτε σπίτια σας;
Βρείτε τον Jasοn Βοurne.
Παμελα Landy.
Εδώ Jasοn Βοurne.
Βοurne;
Είναι ο Βοurne, πάρτε όλοι τις θέσεις σας.
Τι θέλεις;
Μελετάτε την εταιρεία πέτρα;
Η πέτρα είναι κλειστή δύο έτη.
Το ξέρεις αυτό.
Και ποιος προγραμματίζει τις αποστολές τώρα;
Δεν υπάρχει καμία αποστολή. Εχει τελειώσει.
Και τι με θέλετε;
Βερολίνο.
Ξεχάσατε ήδη τι συνέβη στο Βερολίνο;
Σκοτώσατε δύο ανθρώπους Βοurne.
Βοurne;
Θέλω να έρθω μέσα.
Εντάξει. Πώς θέλετε να γίνει αυτό;
Χρειάζομαι κάποιον που τον ξέρω.
Ποιόν;
Υπήρξε ένα κορίτσι στο Παρίσι. Ηταν μέρος του προγράμματος.
Σε 30 λεπτά κάτω από το ρολόι.
Μόνη της και δώστε το τηλέφωνό σας.
Και εάν δεν μπορώ να την βρώ;
Είναι εύκολο, την έχετε δίπλα σας.
Πού ήταν αυτός;
Το Περίττωμα! Μας έβαλε στα μέσα της πόλης.
Είναι ένας ασφαλής αριθμός, και δεν υπάρχει κανένας τρόπος που μπορούμε να σε ακολουθήσουμε.
Στο σταθμό, χρειαζόμαστε τους ελεύθερους σκοπευτές.
Χωρίς ελεύθερους σκοπευτές.
Εάν βάλουμε τους ελεύθερους σκοπευτές, θα τον τρομάξουμε.
Χρειάζομαι απαντήσεις.
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε ότι πρόκειται να έρθει.
Κάτι ξέρει για την περίπτωση Νaski.
Και δεν πρόκειται να χάσω την ευκαιρία για να ανακαλύψω τι πράγμα είναι.
Δεν είστε ηλίθια, δεν τον καταλαβαίνετε; Προσπαθώ να προστατέψω την Νicky ή να σκοτωθεί ο Βοurne.
Είμαστε σε θέση να μπορέσουμε να σκοτώσουμε τον Βοurne.
Μιλάμε για το επόμενο πτώμα και ίσως είναι η Νicky. Η σύντομα κάποιος άλλος.
Δεν με ακούτε.
Με νεκρό τον Βοurne δεν μπορεί να μου δώσει τίποτα.
Μπορώ να σου μιλήσω ιδιαιτέρως;
Τι;
Ξέρω πως αισθάνεστε.
Χάσατε δύο άτομα στο Βερολίνο και θέλετε να λάβετε κάτι.
Αλλά ακόμη και ο Βοurne ή εσείς δεν θα φέρει τα άτομά σας πίσω.
Τίποτα του ότι λέει δεν αξίζει ακόμη ένα θύμα.
Πρέπει να μην την αφήσετε και να πάτε εσείς.
Είμαστε επαγγελματίες. Οταν μια λειτουργία μας κάνει κακούς...
αποσυρόμαστε.
Υπάρχει κάτι που δεν έχετε πει και θέλω να το ξέρω πριν από εκείνο το κορίτσι εκεί.
Με έχετε καταλάβει;
Εάν μιλήσετε γι αυτό, θα εξαπλωθεί όπως η ευλογιά.
Τι θέλεις να κάνω;
Βάλε τους ελεύθερους σκοπευτές στις θέσεις τους.
Εάν τα πράγματα πάνε άσχημα, θα αναλάβουμε εμείς.
Κατανοητό.
Πάρτε θέσεις.
Προσέχετε τις φωτογραφίες.
Μπορείτε να δείχνετε καλύτερα;
- Καταφατικό. - Ελήφθη.
- Ναι. - Πηγαίνουν προς το μέρος σας.
Δεν μπορώ να τον δω, δεν τον βλέπω.
Πηγαίνει προς το τραμ.
Τοποθέτησε ένα περιπολικό.
Δεν πιστεύω ότι είναι σε αυτοκίνητο.
Είναι στο αυτοκίνητο.
Φροντίστε και διατηρήστε την απόσταση.
Πηγαίνουμε.
Είναι στο τραμ.
Η περιοχή είναι καθαρή, αλλά δεν φαίνεται από το στόχαστρο.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να καλυφθεί στο στόχαστρο.
Ερχεται το τραμ, μπες μέσα.
Τώρα.
Οχι, έφυγε, που πήγε.
Διάολε.
Γιατί δεν κάνατε ότι σας είπα;
Μην μου κάνεις κακό.
Μην ανησυχείς.
Χρειάζομαι πληροφορίες.
Μου λέει ότι με ξέρει.
Ποια είναι αυτή η Λάντυ;
- Είναι γένους θηλυκού και σαν ηγέτη; - Οχι, τουλάχιστον άμεσα.
Καλά, γιατί προσπαθεί να με σκοτώσει;
Δεν προσπαθεί, απλά έχασε 2 αξιωματικούς της στο Βερολίνο την προηγούμενη εβδομάδα και νομίζει ότι είσαι εσύ.
- Πιστεύω ότι σε προσέχει. - Και;
Δεν είναι σωστά όσα ξέρει.
Διάολε, μα τι λες.
Σταμάτα!
Την περασμένη εβδομάδα ήμουν 4000 μίλια μακριά από το Βερολίνο...
στην Ινδία και ήμουν ήρεμος.
Ηρθαν για να με σκοτώσουν...
και σκότωσαν την φίλη μου.
Γιατί ήρθαν για μένα; Τι με θέλουν;
Δεν ξέρω, με έφεραν και μένα εδώ.
- Και πως φθάσατε; - Ο Carlsοn μου παρουσιάστηκε.
Είναι τώρα στο Βερολίνο;
Τι θέλει;
Είναι μέρος μιας αγοράς. Δεν ξέρω τι είναι.
Τι αγοράζει; Από ποιο τύπο;
Είναι κάτι με τον Stephan Κankuin.
Εχει κάτι που βλέπει για ένα ρώσο πολιτικό.
Νesky,
Αυτό μου λέτε;
Οταν τελείωνα την κατάρτιση.
Οταν ήμουν στο Βερολίνο.
Ξέρεις τον φάκελο μου, πότε ήταν;
- Πότε ήταν; - Οχι, δεν λειτούργησε ποτέ αυτό.
Η πρώτη εργασία μου, εσύ το ξέρεις το αρχείο μου.
- Οχι, δεν το έκανα ποτέ. - Ηταν η πρώτη εργασία μου.
Διοριστήκατε σε ένα άλλο πράγμα.
Τα σκάτωσες.
Ξέρω ότι ήμουν εκεί, Νikki.
Ξέρω ότι ήμουν εκεί!
Εχουμε 5 επίπεδα και 15 σήραγγες.
Και όλα συγκλίνουν εκεί.
- Και αυτό; - Σε αυτό θα βάλουμε τους στρατιώτες.
Και η κατάσταση ασφάλειας εδώ πως είναι;
Που εδώ;
Εδώ, στο κτήριο. Ελέγχουμε όλες τις πιθανές παραβιάσεις.
Καλά, ας πάμε να δούμε τα πράγματα πως έχουν.
- Δώστε στον τύπο την φωτογραφία του και ελέγξτε την ιστορία για την Ινδία και την φίλη του. - Εγινε.
Εχεις ένα πολύ μεγάλο μπελά να προχωρήσεις πάνω του αλλά είσαι ξυπόλητη.
Εάν κάτι ήξερε.
Σοφοί άνθρωποι τα σκέφτηκαν Δεν σκέφτεστε ότι σε αυτό είμαστε και εμείς δικαιούχοι
Προκαλέσατε ότι έγινε.
- Δεν το κάναμε - Ήταν φυσικό επακόλουθο.
Είχε την προσοχή του και τον σπάσαμε... τώρα.
Μήπως τον εξολοθρεύσαμε κιόλας; Ηταν επόμενο να πιεστεί αφού τον φθάσαμε.
Σκεφτείτε τι λέγεται επίσης;
Είμαι πεπεισμένη ότι κάτι ξέρει.
Ξέρει ότι αν τον θέλετε θα πρέπει και να τον υποστηρίξετε...
καλύτερα για αυτόν.
Βρείτε που είναι όλοι οι άλλοι.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Vladimir Νeski, ρώσος μεταρρυθμιστής.
Προηγμένος ιδεαλιστής δημοκρατικός και επικριτής της ιδιωτικοποίησης της πετρόλιουμ.
Ο Vladimir Νeski και η σύζυγός του Βρέθηκαν νεκροί μέσα σε ένα ξενοδοχείο της Γερμανίας.
Αυτοκτονία.
Λοιπόν, θα σου δείξω κάτι που μου το έδειξαν αυτοί.
Ηρθα εδώ πριν λίγες νύχτες επειδή τίποτα από εδώ δεν έχει λογική.
Ολα τα στοιχεία δεν σε κάνουν να καταλάβεις τι έγινε ακριβώς.
Δεν σε καταλαβαίνω.
- Το ξέρω. - Καλά.
Βάζετε αυτό εδώ...
και ξέρετε ότι κόβετε την ενέργεια του κτηρίου.
Αυτό προϋποθέτει ότι θα ακολουθήσει στο δεύτερο κιβώτιο...
αυτής της γραμμής.
Πρώτα απ' όλα αυτό δεν είναι τίποτα...
εάν δεν γίνει με την σωστή σειρά.
Και δεύτερον, δεν διακινδυνεύετε αυτό που περνά το κουτί.
Είναι αρκετό όπου φθάνει το κουτί και εσείς δεν το χρειάζεστε αυτό.
Το βάζεις όταν μπορείς.
- Ηταν ο Stacy; - Δεν είναι γνωστό αλλά...
Γιατί θέλησαν να σκοτώσουν με τόσο ζήλο τον Βοurne;
Ο Βοurne δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό.
Δείξτο μου πάλι.
Βάζεις αυτό εδώ και...
Αυτό δεν είναι ένα παιχνίδι στρατιώτη...
είναι η τελευταία εργασία σας.
Θα σε δούμε στην άλλη πλευρά.
Καλησπέρα κύριε, μπορώ να βοηθήσω;
Θέλω ένα δωμάτιο για απόψε.
- Έχετε κράτηση; - Όχι.
Θα ήθελα το 645, έχω μείνει πάλι σε αυτό...
καιρό πριν.
Είναι κατειλημμένος.
Θα θέλατε το 644, είναι μπροστά από το διάδρομο;
Κύριε...
Το 644;
Καλά, ευχαριστώ.
Χρειάζομαι το διαβατήριο και την υπογραφή σας.
Εδώ ακριβώς.
Καλή νύχτα.
Κοίτα αυτόν, ήταν εδώ;
Αστυνομία, αυτό είναι το άτομο; Βρέθηκε το άτομό μας.
- Ξεκινάμε όλοι. - Τον ξέρουν ήδη.
Συγχαρητήρια που συνεργάζονται στενά. Ενα-ένα να τελειώνουν.
Πρέπει να έχει φύγει από τα σκαλοπάτια.
Σίγουρα δραπέτευσε.
Ολα τα στοιχεία δείχνουν ότι είναι αυτός, τα ρούχα ακόμη, έχει πάει κόσμος και ελέγχουν έναν-ένα.
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
- Και γιατί θα ερχόταν; - Για να περάσει τη νύχτα.
- Τον έχασαν; - Ναι, μέχρι τώρα.
Αλλά βρήκαμε Νikki, δεν του έκανε την ζημιά που θέλαμε και τον άφησε να φύγει.
- Τον άφησε να φύγει; - Ναι.
Και που θα πήγαινε;
Κάπου θα ξεγλίστρησε.
- Γιατί θα ερχόταν εδώ; - Ακόμα δεν ξέρουμε.
Ο Landy είναι πάνω στο δωμάτιο.
Είπε ότι θα σας καλούσε όταν τελείωνε.
Καλά.
Πιστεύω ότι...
υπάρχουν αρκετοί αστυνομικοί στην περίφραξη του ξενοδοχείου.
Εμενε ο ίδιος σε ένα από τα δωμάτια του διαδρόμου.
Αλλά ήταν μόνος.
- Γιατί να ήρθε εδώ; - Αναγνώρισε αυτό το δωμάτιο από φωτογραφία.
Αυτό το δωμάτιο έχει την ιστορία του.
Για αυτό τον λόγο θέλετε να τον σκοτώσετε;
Αυτό νομίζεις κάνουμε εδώ πέρα;
Ετσι έφυγε από το παράθυρο.
Εχουμε ειδήσεις από τήν γερμανική αστυνομία του Βερολίνου.
Βρήκαν το πτώμα του Denisοn.
Θέλω να παραμείνετε στην υπόθεση του Βοurne.
Ελέγξτε τα πάντα.
Ψάξτε όλο το ξενοδοχείο.
Θα περάσω να σας δω.
- Εμπρός. - Εγώ είμαι.
Βρήκαν τον Νeski.
- Αυτό δεν είναι έκθεση. - Δεν μπορούν να αποδείξουν τίποτα χωρίς τον Βοurne.
Σκοτώστε τον Βοurne και σκοτώσατε την έρευνά της.
Είμαι φοβισμένος, έχει φθάσει η στιγμή για να αποκαλυφθεί η επιχείρηση.
Σας βοήθησα να κλέψετε τα 20 εκατομμύρια του C.Ι.Α.
- Μου το χρωστάς. - Σε σένα τα έδωσα.
Και οι δύο γίναμε πλούσιοι.
Δεν χρωστάω σε κανένα τίποτα.
Το σχέδιο μπορεί ακόμα να λειτουργήσει. Απλά βρείτε τον Βοurne.
Με ακούς, είσαι ακόμα στη γραμμή;
Τώρα ξέχνα με και...
Πιστεύω ότι δεν ήμουν ποτέ αγαθό που ζητά την ενίσχυση.
Πόσο συχνά;
Την σκοτώσατε.
Ηταν ένα λάθος.
Επρεπε να είσαι εσύ.
Το αρχείο σου με ακολούθησε με την υπόθεση της δολοφονίας του Νeski.
Το αρχείο εξαφανίστηκε δεδομένου ότι έπρεπε να το κάνεις εσύ.
Σε είχαν ξεχάσει για 10 έτη.
Δηλαδή δεν υπάρχουν στοιχεία.
Και αυτό είναι η αιτία που πέθανε ο Νeski;
Για αυτό τον λόγο σκοτώσατε την Μarie;
Εσύ σκότωσες την Μαρί.
Οταν μπήκατε και τρέχατε με το αυτοκίνητο.
Οταν φύγατε ήταν ήδη νεκρή.
Είπα σε όλους να σ'αφήσουν ήσυχο, Ημουν στην άλλη πλευρά του κόσμου.
Υπάρχει κανένα μέρος όπου θα πήγαινες χωρίς να σε πιάσουν;
Εχεις τα ισχυρά χέρια.
Σας δίδαξαν να είσαι ένας δολοφόνος.
Και πάντα έτσι θα είσαι.
Εμπρός λοιπόν κάντο, κάντο, βάρα με...
Αυτή δεν θα το ήθελε έτσι.
Είναι ο μόνος λόγος που είμαι ζωντανός.
Είμαι πατριώτης, έσωσα τη χώρα μου.
Και οι άλλοι επίσης.
Το ξέρω.
Μου κόστισε ακριβά.
Και τι θα κάνουμε τώρα;
Συγγνώμη.
Διαβατήριο κύριε...
Εμπρός λοιπόν κάντο, κάντο, βάρα με...
Αυτή δεν θα το ήθελε έτσι.
Είναι ο μόνος λόγος που είμαι ζωντανός.
Είχατε μια κλήση από τον Μainley.
Αναθεώρησαν μερικά αρχεία και θέλουν να ξέρουν τι γίνεται με τον Βοurne.
Καθυστέρησέ το Τeddy, ποιος είναι αυτός;
Τελειώνει εκεί.
Είναι ο Βοurne.
Σε έχουμε.
Στόχος στο όργανο ελέγχου.
Ελέγξτε εκείνη την ζώνη.
Αυτός είναι.
Τι είναι αυτό που κάνει;
- Είναι ένα τραίνο για Μόσχα. - Μα τι στην οργή πάει να κάνει στην Μόσχα;
Πάρε τον υπουργό εσωτερικών στην Μόσχα.
Εχω μια εργασία για σένα.
Μου λέει ότι είναι επείγον.
Πρέπει να σκοτώσεις τον Βοurne αμέσως.
Μην ανησυχείς, ξεκουράζομαι, απολογούμαι.
Είμαι ήσυχη κοπέλα, δεν παίρνω ναρκωτικά και είμαι κορίτσι της εκκλησίας.
Ηρέμησε δεν θα σου κάνω τίποτα. Πάρε μια καρέκλα και κάθισε.
- Μιλάω αγγλικά. - Μην ανησυχείς δεν είναι για σένα, δεν θα σε βλάψω.
Είσαι πολύ μεγαλύτερη από όσο φανταζόμουν.
Η φωτογραφία.
Σημαίνει πολλά για σένα;
Μια οικογενειακή φωτογραφία είναι όλοι μαζί.
Οχι.
Ξέρεις πως πέθαναν οι γονείς σου;
Ναι γνωρίζω.
Οχι δεν ξέρεις.
Μόνο εγώ ξέρω.
Δεν ήθελαν να μάθεις ότι...
η μητέρα σου σκότωσε τον πατέρα σου.
Αυτό συνέβη στους γονείς σου.
Εγώ τους σκότωσα.
Μου την έστησαν...
Ηταν η δουλειά μου.
Ηταν η πρώτη μου φορά.
Ο πατέρας σου υποτίθεται ότι θα ήταν μόνος του...
αλλά μετά η μητέρα σου εμφανίστηκε...
και δεν το ήξερα.
Και έπρεπε να αλλάξω το σχέδιο.
Αλλαξα όλο το σχέδιό μου.
Ετσι έγινε το θυμάμαι.
Ετσι είναι.
Οτι προσπαθήσατε να ανακτήσετε σας το παίρνουν πίσω.
Ετσι για να ξέρεις την αλήθεια.
Συγγνώμη.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
- Εμπρός, εδώ Λάντυ. - Ακόμα με ψάχνετε;
- Βοurne; - Τι θέλετε;
Θέλω να σε ευχαριστήσω για την κασέτα.
Ολα λύθηκαν...
τελείωσε.
Πιστεύω ότι σου οφείλω τις απολογίες μου.
- Επίσημο είναι αυτό; - Οχι, ανεπίσημο.
Ξέρεις πως είναι.
- Αντίο. - Περίμενε.
Ντέιβιντ Γουέμπ, είναι το αληθινό όνομά σου.
Γεννηθήκατε το 1971, στις 15 Απριλίου, στο Νίξον, του Μισούρι.
Γιατί δεν έρχεσαι να μιλήσουμε για αυτό;
Βοurne...
Ξεκουράσου, είσαι κουρασμένη Ρam.
Koukaki® WareZ Team™ 2004